Підримаємо озвучення фільмів українською !

Обговорити на форумі

Озвучення фільмів українською. 10 тур

10 тур озвучення

29 травня ми почали озвучення наступних фільмів, які було обрано голосуванням:

1. Життя за один день / Life in a Day (2011)
2. 8 1/2 (1963)
3. Ворог / Enemy (2013)
4. Крізь сніг / Snowpiercer (2013)
5. Мангеттен / Manhattan (1979)
6. Життя кота в Парижі / Une vie de chat (2010)
7. На західному фронті без змін / All Quiet on the Western Front (1930)
8. Вероніка Марс / Veronica Mars (2014)
9. Бетмен: під Червоним Каптуром / Batman: Under the Red Hood (2010)
10. Джо / Joe (2013)

Озвучення, як і раніше, буде замовлено в двох професійних студій.


Загальна сума: 33740 грн., з цього 28770 грн. піде на озвучення (85%), а 4970 грн. на підтримку роботи сервера Гуртом (15%). Перераховуючи гроші, ви одночасно допомагаєте озвученню фільмів і підтримуєте роботу нашого сайту.

Станом на 31.05.2014 зібрано: 8879 грн., 26,32%
з цього 6299 грн. – залишок з минулої збірки

Завдяки гуртомівцям успішно озвучено вже 106 фільмів: Пролітаючи над гніздом зозулі (1975), Іп Мен (2008), Американська історія Ікс (1998), Скажені пси (1992), Льодовиковий період 2 (2006), Дерево життя (2011), Опівночі в Парижі (2011), Воїн (2011), Шоу Трумена (1998), Драйв (2011), Лабіринт Фавна (2006), Труднощі перекладу (2003), Скажений бик (1980), Людина-слон (1980), Ґанді (1982), Іп Мен 2 (2010), Громадянин Кейн (1941), Містер Ніхто (2009), Одного разу на Дикому Заході (1968), Механічний апельсин (1971), Рашьомон (1950), Китайський квартал (1974), 13 вбивць (2010), Впусти мене (2008), Укриття (2011), Позичайка Аріетті (2010), Більярдист (1961), Великий диктатор (1940), М: Місто шукає вбивцю (1931), Мисливець на оленів (1978), Амадей (1984), Приборкання норовливого (1980), Охоронець (1961), Нічия земля (2001), Велика прогулянка (1966), Страх і огида в Лас-Вегасі (1998), 50/50 (2011), Хижа в лісі (2011), Мій сусід Тоторо (1988), Чорний Лебідь (2010), Самурай (1967), Готель Руанда (2004), Як Ґрінч украв Різдво! (1966), Тріо з Бельвіля (2003), Це дивовижне життя (1946), Небесний замок Лапута (1986), Викрадена 2, Бразилія (1985), Дредд (2012), Місто (2010), Безпека не гарантується (2012), Викрадена (2008), Вбити пересмішника (1962), У випадку вбивства телефонуйте “М” (1954), Адвокат на лінкольні (2011), Останній з могікан (1992), Любов (2012), Збірка промінців надії (2012), Арго (2012), Звірі дикого півдня (2012), Тридцять хвилин по півночі (2012), Лінкольн (2012), Переваги скромників (2012), Сім самураїв (1954), TPB: за межами клавіатури (2013), Сьома печатка (1957), Надійні хлопці (2012), Чарівник країни Оз (1939), Сенна (2010), Телемережа (1976), Побічна дія (2013), На північ через північний захід (1959), Полювання (2012), Випускник (1967), Гниле місто (2013), Пліч-о-пліч (2012), Паркер (2013), Людина, що застрелила Ліберті Веленса (1962), Хвиля (2008), Що б ви зробили (2012), Барва пурпурова (1985), Тренер Картер (2005), Догма (1999), 12 розгніваних чоловіків (1957), Стокер (2013), Виклик (2013), Родина Тененбаумів (2001), Зловісні мерці (2013), Акіра (1988), Голод (2008), Ран (1985), Бункер (2004), Буття Брайана за Монті Пайтоном (1979), Викрадачі велосипедів (1948), Людина з планети Земля (2007), Підводний човен (1981), Американська афера (2013), Вона (2013), Перед північчю (2013), Ернест і Селестіна (2012), Розірване коло (2012), Акт вбивства (2012), Всередині Л’ювіна Девіса (2013), Небраска (2013), Хрестові походи (1995)

http://www.hurtom.com/portal/donate

Відео про Підримаємо озвучення фільмів українською !

Немає відео по темі.

2 коментарів до: “Підримаємо озвучення фільмів українською !

Напишіть відгук

Ваша e-mail адреса не оприлюднюватиметься. Обов’язкові поля позначені *